reference number : CO2095
release date : 30/05/2025
release date : 30/05/2025
Photos : Myriam Mercier
about this album
Stefan Zweig's look back at the century of Magellan, a time when trade was becoming global thanks to the sea lanes, is of great interest to us today. By promising Charles Quint,
King of Spain, the end of Portugal's monopoly on spices, Magellan was tackling immense geopolitical, religious, economic, technical and commercial issues. Motivated by an uncommon thirst for discovery, Magellan embarked on a challenge at the beginning of the 16th century that was as dizzying as setting foot on Mars in our own time... whatever the cost!
With his Magellan, Zweig takes us on a breathless journey through an unprecedented naval expedition, the first circumnavigation in history. This race for rarity (spices), which arouses the spirit of adventure and innovation as well as the greatest fantasies of fortune at the cost of many human lives (at sea and on land), echoes the contemporary issues surrounding raw materials, rare metals and energy sources. Yesterday spices, today minerals for electric batteries or electronic chips, desire and fascination on the one hand, the impact of limitless trade on the other, power at the centre. How can we fail to think of all those containers of goods crossing the oceans today, of the exploitation of part of humanity to satiate the appetite for consumption of a handful of the richest human beings?
After two trio programmes, CLOVER has chosen to broaden its horizons. We have sought that point of balance where the music and the text go hand in hand without cancelling each other out. Two narratives that are often intertwined and that also allow themselves the freedom of a rearranged chronology. It was obvious that with Lila Tamazit and Myriam Rignol we could build this bridge between text and music, between words and sounds, between the viola de gamba (Magellan's contemporary instrument) and our more modern instruments. We composed and (re)arranged pieces adapted to this new crew and to the rhythm of the story. Sometimes the group drifts and the sequences are improvised to the sound of the text, when it's not the voice itself that wanders to the beat of the music.
By navigating Zweig's story without revealing all of it, we wanted to offer the possibility of imagining the missing parts and, above all, to trigger the desire to continue the adventure by reading the complete work.
King of Spain, the end of Portugal's monopoly on spices, Magellan was tackling immense geopolitical, religious, economic, technical and commercial issues. Motivated by an uncommon thirst for discovery, Magellan embarked on a challenge at the beginning of the 16th century that was as dizzying as setting foot on Mars in our own time... whatever the cost!
With his Magellan, Zweig takes us on a breathless journey through an unprecedented naval expedition, the first circumnavigation in history. This race for rarity (spices), which arouses the spirit of adventure and innovation as well as the greatest fantasies of fortune at the cost of many human lives (at sea and on land), echoes the contemporary issues surrounding raw materials, rare metals and energy sources. Yesterday spices, today minerals for electric batteries or electronic chips, desire and fascination on the one hand, the impact of limitless trade on the other, power at the centre. How can we fail to think of all those containers of goods crossing the oceans today, of the exploitation of part of humanity to satiate the appetite for consumption of a handful of the richest human beings?
After two trio programmes, CLOVER has chosen to broaden its horizons. We have sought that point of balance where the music and the text go hand in hand without cancelling each other out. Two narratives that are often intertwined and that also allow themselves the freedom of a rearranged chronology. It was obvious that with Lila Tamazit and Myriam Rignol we could build this bridge between text and music, between words and sounds, between the viola de gamba (Magellan's contemporary instrument) and our more modern instruments. We composed and (re)arranged pieces adapted to this new crew and to the rhythm of the story. Sometimes the group drifts and the sequences are improvised to the sound of the text, when it's not the voice itself that wanders to the beat of the music.
By navigating Zweig's story without revealing all of it, we wanted to offer the possibility of imagining the missing parts and, above all, to trigger the desire to continue the adventure by reading the complete work.
PURCHASE VIA BANDCAMP
press
tracklist
1. « Au commencement étaient les épices » // La mer du Sud (A.Darche)
2. Bataille 1 : « Un étrange oiseau noir » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
3. Magellan (A. Darche)
4. « Pendant les sombres siècles d’ignorance » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
5. « Le Portugal et l’Espagne sont chers au cœur du Pape » // Barocco (A. Darche)
6. Portrait 1 : « Il a doublé quatre fois le cap de bonne espérance » // Em Volta (A. Darche)
7. Bataille 2 : « Nous sautâmes dans l’eau jusqu’à la ceinture » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
8. « Magellan est à la veille d’une grave décision » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
9. « On n’arrive pas à réunir les 265 hommes nécessaires » // Le recrutement (S. Boisseau)
10. Portrait 2 : « Magellan et son intrépide volonté » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
11. « Ici aucune erreur aucune omission ne peut être réparée » // Incertitude (J.L. Pommier)
12. « La côte brésilienne près de Pernambouc » // Retrato (M. Rignol)
13. Portrait 3 : « Les résolutions prises par Magellan » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
14. Bataille 3 : « La flèche empoisonnée » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
15. « Peu à peu, les hommes commencent à montrer leur inquiétude » // O Vos Omnes — Sociedad (M. Rignol)
16. « La partie perdue est regagnée » // O Vos Omnes — Sociedad (M. Rignol)
17. « Seuls des pingouins vont et viennent » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
18. « Le voyage devient de plus en plus pénible » // Follia (A. Darche)
19. « Jamais l’histoire n’a inventé situation plus ironique » // Amarras (M. Rignol)
20. Portrait 4 : « Il sait se taire, attendre » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
21. « Depuis longtemps Magellan croit avoir dépassé Cipango » // Pétole (J.L. Pommier)
22. Bataille 4 : « Ainsi périt, dans une bagarre stupide » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
23. Em Volta (A. Darche)
24. « Avec la disparition de Magellan s’écoule une auréole » // Magellan (A. Darche)
25. « Enfin, le 8 novembre 1521, l’équipage arrive à Tidore » // La confusion des sentiments (A. Darche)
26. « On entre dans une ère nouvelle : celle des temps modernes » // Angel’s Thought (S. Boisseau)
Texte : « Magellan », Stefan Zweig / Traduction : Alzir Hella Montage Texte : Sébastien Boisseau
Recorded and mixed by Jonathan Marcoz at Studio Peninsula in September 2023. Mastering : Raphaël Jonin
2. Bataille 1 : « Un étrange oiseau noir » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
3. Magellan (A. Darche)
4. « Pendant les sombres siècles d’ignorance » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
5. « Le Portugal et l’Espagne sont chers au cœur du Pape » // Barocco (A. Darche)
6. Portrait 1 : « Il a doublé quatre fois le cap de bonne espérance » // Em Volta (A. Darche)
7. Bataille 2 : « Nous sautâmes dans l’eau jusqu’à la ceinture » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
8. « Magellan est à la veille d’une grave décision » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
9. « On n’arrive pas à réunir les 265 hommes nécessaires » // Le recrutement (S. Boisseau)
10. Portrait 2 : « Magellan et son intrépide volonté » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
11. « Ici aucune erreur aucune omission ne peut être réparée » // Incertitude (J.L. Pommier)
12. « La côte brésilienne près de Pernambouc » // Retrato (M. Rignol)
13. Portrait 3 : « Les résolutions prises par Magellan » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
14. Bataille 3 : « La flèche empoisonnée » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
15. « Peu à peu, les hommes commencent à montrer leur inquiétude » // O Vos Omnes — Sociedad (M. Rignol)
16. « La partie perdue est regagnée » // O Vos Omnes — Sociedad (M. Rignol)
17. « Seuls des pingouins vont et viennent » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
18. « Le voyage devient de plus en plus pénible » // Follia (A. Darche)
19. « Jamais l’histoire n’a inventé situation plus ironique » // Amarras (M. Rignol)
20. Portrait 4 : « Il sait se taire, attendre » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
21. « Depuis longtemps Magellan croit avoir dépassé Cipango » // Pétole (J.L. Pommier)
22. Bataille 4 : « Ainsi périt, dans une bagarre stupide » (A. Darche, J.L. Pommier, M. Rignol, S. Boisseau)
23. Em Volta (A. Darche)
24. « Avec la disparition de Magellan s’écoule une auréole » // Magellan (A. Darche)
25. « Enfin, le 8 novembre 1521, l’équipage arrive à Tidore » // La confusion des sentiments (A. Darche)
26. « On entre dans une ère nouvelle : celle des temps modernes » // Angel’s Thought (S. Boisseau)
Texte : « Magellan », Stefan Zweig / Traduction : Alzir Hella Montage Texte : Sébastien Boisseau
Recorded and mixed by Jonathan Marcoz at Studio Peninsula in September 2023. Mastering : Raphaël Jonin
Connexions
other works with Sébastien Boisseau
UNIT >> wavin'Le Gros Cube >> La martipontine
Le Cube >> Le Thé
Le Gros Cube >> LE PAX, Le Gros Cube VS Katerine
Le Gros Cube >> Polar mood
Le Cube >> Autorité Culinaire
Triade >> japan edition
Triade >> l'ardu
A suivre... x'tet >> paris-calvance
A suivre... x'tet >> variations alterees
Hazebrouck sextet >> frasques
D. Casimir & Yolk en cuisine >> Phonotaxis ou le génome de la vache
Le Cube >> Frelon Rouge
Wood (boisseau-donarier) >> WOOD
Le Gros Cube >> Queen bishop
JASS >> JASS
Orphicube >> perception instantanée
Alban Darche hyprcub >> Crooked House
La Musique de Salon >> 1 salon, 2 musiciens
JASS >> mix of sun and clouds
Orphicube >> Atomic Flonflons
Orbit >> Orbit
Clover >> Vert Emeraude
Le Gros Cube #2 >>
Clover >> Paradigme
Le Gros Cube #2 >> Histoire sans paroles
David Chevallier quartet >> Curiosity
Orbit >> In-visibility
Jean-Paul Delore, Louis Sclavis, Sébastien Boisseau >> Langues et lueurs
David Chevallier trio >> ReSet
other works with Alban Darche
Le Cube >> Le ThéLe Gros Cube >> La martipontine
Le Gros Cube >> LE PAX, Le Gros Cube VS Katerine
Le Gros Cube >> Polar mood
Le Cube >> Autorité Culinaire
Quartethno >> quartethno
OLH Acoustic >> une vie sans lune
Jazzophone quartet >> blues for geo
Jazzophone cie + Tim Berne >> mosaiques
Qüntêt >> on the road enfin...
OLH Acoustic >> G. meets K.
Jazzophone >> yellow suite
Alban Darche trio >> trickster
Qüntêt >> vents dominants
Alban Darche trio >> brut ou demi sec?
D. Casimir & Yolk en cuisine >> Phonotaxis ou le génome de la vache
Quartethno >> tawada
Le Cube >> Frelon Rouge
Le Gros Cube >> Queen bishop
JASS >> JASS
Orphicube >> perception instantanée
Le Gros Cube #2 >> Histoire sans paroles
Alban Darche hyprcub >> Crooked House
Qüntêt featuring Desdamona >> Mots croisés/ Crosswords
JASS >> mix of sun and clouds
Orphicube >> Atomic Flonflons
Jean-Christophe Cholet - Alban Darche - Mathias Ruëgg >> Le tombeau de Poulenc
Clover >> Vert Emeraude
PACIFIC >> PACIFIC
Longboard >> Being wild
Le Gros Cube #2 >>
Clover >> Paradigme
Dandy Dandie >> Hypnos & Morphée
Alban Darche et Loïs Le Van >> Les mots bleus
Alban Darche et Loïs Le Van >> Lazy Afternoon
other works with Jean-Louis Pommier
Le Gros Cube >> La martipontineLe Gros Cube >> LE PAX, Le Gros Cube VS Katerine
Le Gros Cube >> Polar mood
Qüntêt >> on the road enfin...
A suivre... x'tet >> paris-calvance
Le souffle des terroirs >>
A suivre... x'tet >> variations alterees
Qüntêt >> vents dominants
LPT3 >> deja 7h!?...
D. Casimir & Yolk en cuisine >> Phonotaxis ou le génome de la vache
A suivre... x'tet >> suite... de danses
Le Gros Cube >> Queen bishop
Brass danse orchestra >> La danse du souffle
Jazzarium >> Megapolis
Qüntêt featuring Desdamona >> Mots croisés/ Crosswords
LPT3 >> Vents Divers
Clover >> Vert Emeraude
Yves Rousseau 7tet - >> Fragments
Santi Quintans' TIPTRICK >> Kiss the Joy
Le Gros Cube #2 >>
Clover >> Paradigme
Le Gros Cube #2 >> Histoire sans paroles
Brass danse orchestra >> La danse du temps
Photos : Myriam Mercier